Entre monts et marées.

Ce dimanche, levée de bonne heure pour retourner dans la ville d'Obama dans le Japon de l'envers avec Muroi-san pour une session bénévolat nettoyage de rivage !

 Bénévolat power ! 

Beaucoup de déchets jonchent les rivages d'Obama. La mer les amène du monde entier. Mais les citadins ont aussi leur part de responsabilité. Quand arrivent les beaux jours,  les touristes de Kyoto, d'Osaka, de Kobé et d'autres grandes villes affluent près de la mer. S'ils sont attentifs à maintenir leur ville propre, la campagne et la mer ne leur paraissent pas devoir nécessiter une telle attention.....

 Bibi et Obasan (grand-mere en japonais) en "poses" ou "pause"....

 

Muroi-san en action

 Quelques habitants d'Obama se réunissent ainsi trois à quatre fois par an pour nettoyer un peu le rivage. Nous avons été chanceux ce dimanche, un beau soleil nous accompagnait !

 Et après avoir bien œuvré, tout le monde se regroupe pour déguster des huîtres qui sont une spécialité de la région.

Le repère de l’ostréicultrice qui nous a fourni les huitres.

Et après une matinée sous le soleil, direction ensuite les hauteurs près de Miyazu  où se tenait une rencontre autour de l'agriculture traditionnelle et de la permaculture. 

 Il fait encore froid dans les montagnes.

 Des artisans,  des agriculteurs  mais aussi des gens intéressés par l'agriculture se sont retrouvés pour parler de la situation agricole actuelle, réflechir à des solutions locales dans ce désordre global mais aussi prendre des contacts avec en vue peut-être de futures collaborations pour un avenir plus "nature" et propre.

La campagne n'est pas aussi calme qu'il n'y paraît. Des voix s'y élèvent, des actions se mettent en place. A vrai dire, la ville me paraît parfois plus endormie ou "déconnectée". 

Démarche

寒い！Samui !

 Deux mots importants à connaître à Kyoto : Samui (il fait froid) et Atsui (il faut chaud) ! A partir du début du mois de novembre Atsui laisse sa place à Samui qui restera sur toutes les lèvres et ce pour une durée.....indéterminée.....Lundi 10 mars il a encore neigé sur l'ancienne capitale. Et l'hiver au Japon ou à Kyoto est une expérience ma foi intéressante. Kyoto est célèbre pour son froid humide et pénétrant et ses vents qui viennent de Sibérie. Mais il faut savoir que le chauffage central n'existe quasiment pas dans les maisons au Japon tout comme une bonne isolation...(exception pour l'île d'Hokkaido où il fait -20, -30°c l'hiver).

Si les maisons traditionnelles ont un certain charme au premier abord, ce charme s’évanouit quelque peu avec l'hiver. Ces maisons sont conçues pour l'été. Pour simplifier, ce sont des maisons ouvertes aux quatre vents et l'hiver y est par conséquent peu agréable. Compter 4°-6°c dans la maison fin janvier, et février. Je vis dans une maison traditionnelle où nos moyens de faire face au froid sont :

 Le tapis chauffant :

On l'allume un peu avant de s'endormir histoire de chauffer un peu le futon (lit).

 Et un petit radiateur qui chauffe sur un rayon de 30 centimètres environ. Mais comme cela pompe beaucoup d'énergie, par soucis d'économie et d'écologie il convient de ne pas trop en abuser.

Voilà en ce qui nous concerne, mais beaucoup de Japonais sont également équipés d'un Kotatsu, une table basse qui diffuse de la chaleur par en dessous.

Bon si les pieds sont au chauds, ce n'est pas toujours le cas du dessus.

Les Japonais ont du mal à imaginer l'intérêt de chauffer toutes les pièces via le chauffage central alors que nous n'occupons pas toutes les pièces. Ils préfèrent ne chauffer donc que des endroits isolés. Les toilettes sont ainsi parfois équipées d'une lunette chauffante pour le confort de nos fesses. Mais le cabinet en lui même reste froid. Beaucoup de petits points de chauffe sont ainsi imaginés. A savoir si cela est plus économique et plus écologique.

Si l'on peut comprendre que les maisons traditionnelles ne soient pas isolées, on peut avoir plus de mal à comprendre que ce problème touche aussi les maisons ou appartements plus modernes. En fait, les Japonais ne souhaitent pas dépenser plus pour une meilleure isolation. Ils taxent en revanche sur les frais de chauffage dont l'efficacité est limitée puisque la chaleur s'enfuit aussitôt que l'on éteint le chauffage.

Je me plains un peu c'est vrai. L'hiver reste cependant gérable, on survit. Mais ce n'est pas agréable. Et l'hiver est assez long.

Mais d'ici un mois ou deux, Atsui reviendra et nous aurons d'autres raisons de nous plaindre !

バイバイ原発 !

 "Bye bye Genpatsu" ou "Adieu au nucléaire". Il y a bientôt trois ans que la catastrophe de Fukushima a eu lieu. Des manifestations anti-nulcéaire étaient organisées ce weekend un peu partout au Japon. A Kyoto, avant d'entamer la marche jusqu'à la marie, les gens se sont regroupés dans le parc Maruyama  près du sanctuaire Yasaka dans le centre de la ville.

 

 

 Chacun était libre de passer un message. Plusieurs associations étaient également présentes pour présenter leurs actions et faire signer des pétitions. Beaucoup de communistes. Ce sont eux qui dans l'ensemble ont assuré la mise en place de cette manifestation. Nojiko-san, la gérante de la galerie Sakaimachi et femme de tous les combats est passée rapidement avant de partir manifester à Yamaguchi. Là-bas le gouvernement Japonais souhaite en effet construire une nouvelle centrale nucléaire.....

 Des concerts étaient aussi organisés. Dans l'ensemble, c'est très différent des manifestations en France. Les Japonais sont beaucoup plus calmes. Les musiques étaient très "mignonnes". Ici un groupe de musique pop d'adolescentes en jupette de lycéenne entamait des pas de danse sur des paroles de paix bien sûr que nous écoutions cérémonieusement.

 Puis la marche jusqu'à la mairie de Kyoto commence.

Il ne faut pas dépasser les limites autorisées. Il n'est pas question de désorganiser la circulation ou de gêner les passants. Nous respections les feux et suivions les directives des policiers qui encadraient de près la manifestation.

Les manifestants se dispersaient quasiment tout de suite après l'arrivée à la mairie. On aurait aimé et imaginé que le mouvement allait se poursuivre un peu plus une fois arrivée à destination. Mais si la marche n'a pas été très longue, elle est en revanche passée dans des endroits très animés de la ville et a pu être vue de beaucoup de personnes. Au fond, il s'agit également de faire une piqure de rappel. Fukushima parait loin et oublié pour de nombreuses personnes. Ce type de mouvement permet de réveiller à nouveau, pour un temps, les esprits à la problématique du nucléaire. Un débat qui tend malheureusement à s'essouffler. Depuis trois ans que ce type de manifestation est organisé, les manifestants sont de moins en moins nombreux. D'après les organisateurs, nous étions 2500 environs aujourd'hui. C'est pas mal, mais c'est 1000 personnes de moins que l'année dernière et 2000 de moins qu'il y a deux ans.

 

 Mais il y aura toujours des personnes qui resteront mobilisées et qui se tiendront débout afin de se faire entendre ou remarquer au moins.

Quelques vidéos pour rendre compte de l'ambiance musicale.

La galerie Sakaimachi (堺町画廊)

 La galerie Sakaimachi à Kyoto est tenue par Nojiko-san dont vous pouvez voir la photo dans l'article "Les premiers hommes". Nojika-san a vécu au Congo et parle un peu le français. Elle a réservé une partie de sa maison natale à la création de cette galerie il y a presque 30 ans. Une galerie ouverte sur le monde et qui donne la parole à des artistes ou des personne engagées du Japon mais aussi du monde entier. Des projections ou des concerts sont également programmés de temps en temps.

 J'ai découvert cette galerie par hasard peu après mon arrivée. C'est là que se tenait l'exposition anti-nucléaire où était notamment invités des artistes de Fukushima.

La maison de Nojiko-san est  une vieille Machiya (町や :maison traditionnelle) de plus de 100 an. Elle a installé la galerie dans ce qui servait autrefois de cuisine. Une pièce très en hauteur plutôt fraiche l'hiver. Mais Nijiko-san vous accueille avec des couvertures si besoin est ! 

Pour se rendre à la galerie on traverse un petit jardin.

 Nojiko-san offre souvent du thé. Elle va d'ailleurs se fournir régulièrement chez Muroi-san dont j'ai parlé il y a deux mois environ. Son engagement ne s'arrête pas aux artistes qu'elle accueille. Nojiko-san adopte également une attitude de vie en accord avec ses engagements.

Enfin elle est elle-même écrivaine et illustratrice de livre pour enfants qui sont souvent utilisés d'ailleurs comme outils pédagogiques dans les écoles.

 


















 Une très belle galerie et une très belle femme à découvrir si vos pas vous conduisent un jour à Kyoto. Voici l'adresse :
〒 604-8106 京都市中京区堺町通御池下ル
〒 604 - 8106 Kyōtoshinakagyōku sakaimachidōri Miike kudaru

et le site internet :
http://sakaimachi-garow.com