Le marché de Nishiki

Deux articles aujourd'hui. L'autre point fort du centre ville est le marché Nishiki. On y trouve de nombreuses spécialités culinaires de Kyoto.

Il a lieu également sous une allée couverte.

 

Petit coin restauration. Ici on vend des TakoYaki. Il s'agit d'un petit morceau de poulpe enrobé d'une pâte saupoudrée d'une sauce. Tout cela manque de précisions je le reconnais...je ne connais pas encore très bien les produits locaux. Aussi, je vais surtout laisser parler les images.

 C'est bientôt la fête de la lune. On habille les bouteilles pour l'occasion !

Sucre Sucre !

Pâtisseries traditionnelles souvent à base de riz.

  

 

.

Les boutiques "porte-bonheur" sont bien sûr présentent aussi.

Teramachi Dori

Le centre de Kyoto c'est aussi cela :

 Un centre ville de verre et de béton qui renferme un labyrinthe d'allées marchandes dont la célèbre Teramachi Dori : L'allée des temples. En effet ces derniers sont discrets mais présents au milieu de tous les magasins.

 Une bonne partie du centre se présente ainsi : des allées couvertes qui s'entrecroisent. Avec parfois quelques ouvertures vers le ciel quand même.

 Tous les sens sont sollicités. Les magasins soignent leur devanture. C'est une allée de couleur qui se présente ainsi à nous. 

L'ouïe également. De nombreux jeunes font la pub de leur magasin. Celui-ci était particulièrement dynamique. Sinon le boulot s'apparente plus à celui d'homme sandwich.

 

On trouve aussi bien des magasins de vêtements de toutes sortes, que des magasins alimentaires. Certains desserts sont même conçus devant nos yeux.

Tintin au pays des Nippons.

Je pense que certains vont être contents ! Et oui Tintin est au Japon ! Deux boutiques lui sont même consacrées : une à Tokyo et l'autre à Kyoto. D'après la vendeuse, le film de Spielberg est pour beaucoup dans la rencontre des japonais avec Tintin.

 Tous les albums ont été traduits en Japonais ainsi que les dessins animés. L'album préféré de la vendeuse est le Lotus Bleu.

 

Beaucoup de produits dérivés également : tasses, serviettes, figurines, parapluies etc...
Voici le site de la société qui a ouvert ces boutiques : http://www.tintin.co.jp/
La société s'appelle Moulinsart.

Danse traditionnelle et jardins zen

Ce samedi,  découverte du jardin zen du temple Konkai Komyo-ji  et de la danse traditionnelle de Kyoto : le 京舞 (Kyomai : littéralement : danse de kyoto).

Avec un ami japonais nous sommes d'abord allés au temple bouddhique Konkai Komyo-ji où je m'étais déjà rendue la semaine dernière. Mais je n'avais pas vu ses jardins.

Le temple a été construit en 1175. Un incendie l'a détruit en 1933 mais il a été reconstruit depuis. Au Japon beaucoup de temples ont connu le même sort. Rares sont ceux qui datent vraiment de leur époque d'origine. 

Ce temple a également été un lieu important sur le plan politique. Le gouvernement s'y est installé un moment pour signer des documents qui ont conduit le Japon à s'ouvrir au reste du monde. Cette époque marque l'ouverture du Japon à l'ère Meiji en 1868. De 794 jusqu'à cette date Kyoto était la capitale impériale du Japon. Rien d'étonnant donc à ce que d'importantes décisions aient été prises dans cette ville. 

 

 La photo est floue, mais il s'agit de l'intérieur d'une petite maison qui sert à la cérémonie du thé. Mon ami m'a fait remarquer que différentes espèces de bois sont utilisés pour l'armature de la bâtisse. A Kyoto, cela serait un critère de beauté. 

Et le soir, découverte du Kyomai ! Il s'agit d'une danse traditionnelle de Kyoto élaborée au 17 ème siècle je crois. Seules les femmes la dansent. La démonstration avait lieu dans une petite pièce qui est en réalité une salle d'entraînement et de cours pour les danseuses. Cette soirée était également organisée pour présenter cette danse. Pas de véritable orchestre donc. Un CD passait la musique. Il s'agit de chansons très anciennes sur lesquelles les danseuses opèrent leurs pas de danse.

Mais c'est toutefois l'occasion de sortir ses plus beaux habits.

Je n'ai pas pu prendre de photos ou de vidéos de la danse. Aussi voici un lien Youtube où vous pourrez vous faire une idée :
http://www.youtube.com/watch?v=PrIES_h05aY

Je me permets également un petit détour par Taiwan où il a beaucoup plu au mois d'Août. Cela a donné lieu à des chutes de pierres impressionnantes : heureusement pas de morts ou de blessés. Voici une voiture qui a eu de la chance !  : 
http://www.youtube.com/watch?v=8wWuH7MIeCA

Une rentrée du tonnerre !

Voilà, j'ai commencé mon petit boulot à l'école française du Kansai. Tout n'est pas encore très bien organisé pour cette rentrée et il manque du personnel. C'est pourquoi en plus d'assurer la surveillance de cantine tous les jours, je suis également assistante de sport (je vous assure !) et je m'occupe également un peu de la garderie. J'essaye de faire de mon mieux...

Il s'agit d'une petite école. Trois classes pour le primaire. (Maternelle/ grande section ; CP/ CE1 ; CE2/CM1/CM2), et une classe de 6ème. Les autres niveaux  (jusqu'à la terminale) suivent les cours du CNED. Des tuteurs viennent les aider à l'école. 

La grande majorité des élèves sont franco-japonais. Ils échangent aussi bien entre eux en français qu'en japonais. J'apprends à les connaitre peu à peu.  

Peu de temps en revanche pour apprendre à mieux connaitre la ville. Mais chaque chose en son temps.

Enfin, il pleut et l'orage gronde fort depuis deux jours. (Pas forcement très pratique avec le vélo d'ailleurs). Mais quand le soleil se décide à sortir pour nous dire au revoir en fin de journée, il nous offre un ciel magnifique qui nous invite à nous oublier un peu.

雨の日

 

 Jour de pluie sur Kyoto. 

.

.

.

On ralentit un peu le pas

O matsuri !

Samedi soir de 16h à 21h c'était le Matsuri d'été du quartier Yoshida où je réside ! Le matsuri peut se traduire par fête ou festival je pense. Ils sont toujours très populaires. Certains matsuri célèbrent une divinité d'autres la fin de l'été par exemple ? C'était sans doute le cas ce samedi. L'avenue principale s'est ainsi éveillée l'espace de quelques heures.

     

De nombreux étals se sont installés pour l'occasion : Vente de vêtements, de gâteaux maison, de légumes bio, jeux pour les enfants, dégustation d'alcools ou autres boissons, restauration.

Ma colocataire s'est essayée à la pêche aux tomates cerises. Avec un petit filet très fragile il s'agit d'en attraper le plus possible avant que le filet ne cède.

 

L'été, c'est aussi de fortes pluies. La fête a ainsi été entrecoupée de deux grosses vagues de pluie. Mais cela n'a en rien affecté la bonne humeur des habitants.
Ce matsuri est un moment pour réunir les habitants du quartier et jouir ensemble de l'instant et par exemple des aléas climatiques de l'été. Cela m'a fait penser à l'idée que nous pouvons avoir des fêtes de villages. J'ai eu le sentiment d'une sereine union entre les personnes présentent. La joie et les rires dominaient. 

Maison fantôme

Un Yukata, Kimono d'été

 

 Tout le monde est invité à entrer dans la ronde pour quelques pas de danse traditionnelle japonaise !