lundi 16 septembre 2013

Après la pluie, le beau temps...

Un typhon est passé par chez nous dimanche et lundi matin. Peu de dégâts où je réside. Mais il y a eu quelques belles inondations surtout autour de Kyoto. L'après-midi le soleil et revenu, le typhon a laissé quelques traces de son passage.


La rivière Kamogawa a pris quelques centimètres voire quelques mètres !


Aujourd'hui (lundi) était une journée fériée (sauf pour la plupart des magasins on dirait). Pas d'enfants à surveiller aujourd'hui donc. J'en ai profité pour me balader sans objectifs dans Kyoto. C'était très agréable. Voici quelques aperçus.

















dimanche 15 septembre 2013

お茶

Hier, dans le sanctuaire Yoshida Jinja près de la maison où je réside, on pouvait assister à une cérémonie du thé (茶道 : "Sadou" ou "chadou"). Ce n'est pas la forme la plus ritualisée de la cérémonie du thé, aussi, l'ambiance était plus décontractée.

Voici la maison où avait lieu la cérémonie. On entre par la toute petite porte coulissante à droite du mur.



Il y avait des dizaines de maisons de thé avant dans ce sanctuaire. Mais leur entretien est difficile et elles attirent peut-être moins de monde. Aussi il n'en reste plus que deux aujourd'hui. 



Et voici l'intérieur. Je n'ai pas osé prendre de photos durant l'accomplissement du rituel de peur de déranger. 
On commence d'abord pour s’asseoir sur les genoux, on salue en s'inclinant les personnes qui officient. Ces dernières nous présentent une petite pâtisserie fourrée aux haricots rouges (désolée je ne me souviens plus du nom exact ! Mais le terme générique pour désigner les pâtisseries japonaises est Wagashi et j'aime beaucoup !) qu'il nous faut saluer également. En fait il faut faire la révérence devant chaque chose que l'on nous présente.   Pendant la préparation du thé nous mangeons notre petite douceur. Il est important de ne pas inverser les étapes, c'est d'abord la douceur, puis la dégustation du thé que l'on nous sert dans des bols fait main par une des dames qui nous servaient (c'est elle qui a également réalisé le pot blanc et le vase que l'on peut voir sur la photo). Enfin, nous buvons le thé : le Matcha, un thé vert venu originellement de Chine et qui servait avant à la préparation de médicaments. Ce thé se présente comme une poudre verte. Je l'ai trouvé très bon ! Enfin, nous avons pu bavarder un peu. Une des dames est la compagne du petit fils de celui qui avait fait installer toutes les maisons de thé à Yoshida Jinja. Un entrepreneur si j'ai bien compris. Et avant la fin de la cérémonie, on nous présente les différents ustensiles qui ont été nécessaires à la confection du thé. Des objets artisanaux sur lesquels on peut parfois voir la signature de l'artisan. Une façon également de lui rendre hommage sans doute.

Ma description est assez sommaire. Mais il m'est difficile de raconter tous les gestes qui ont été effectués durant la cérémonie. En tout les cas, cela a été un moment très serein. De la maison de thé, nous pouvions voir la forêt avoisinante et la montagne au loin. C'est d'ailleurs une des raisons qui fait l'importance des maisons de thé à Kyoto. Ces maisons de thé sont une façon de pouvoir nous donner à admirer la nature qui nous entoure. Et Kyoto est très fier de ses jardins !

samedi 14 septembre 2013

Coca Cola and cigarets


A Kyoto on trouve beaucoup ce genre de petits commerces ou je ne sais trop comment les nommer. Mais j'aime ce que ces endroits dégagent, comme si le temps s'était quelque peu arrêté ici.

 L'intérieur sonne comme un petit bordel organisé.  

Jean Reno nous invite même a partager une petite pause cigarette.

Sinon la chaleur est revenue accompagnée de son lot  de moustiques et de cafards avec lesquels j'essaye désormais de cohabiter (ça coûte cher le produit vaisselle quand même ! ). Bouger devient donc assez vite fatigant. L'école me prend encore pas mal de temps mais j'ai quand même réussi à commencer des cours de japonais à la Kyoto international community house. Les cours sont dispensés par des bénévoles. 1h30 de cours coûte 50 yen soit environ 0,40 c d'euros. Chacun vient quand il veut. Aussi l'organisation n'est pas toujours évidente. Mais cela reste une bonne occasion de pratiquer le japonais et de rencontrer de nouvelles personnes. La community house propose également de nombreuses activités culturelles pour une somme raisonnable. Il y a aussi une bibliothèque bien fournie où l'on peut même trouver la revue française "les beaux arts". Enfin, des machines à café comme chez nous sont présentes à tous les étages ! 0,60 c d'euros le café !  On trouve de nombreux combini dans les rues de la ville où l'on peut acheter des boissons. Mais très rarement des machines à café.
Bref, si vous êtes de passage à Kyoto, je vous conseille d'y faire un tour. Ils peuvent vous donner de bons conseils pour organiser votre séjour.
Voici leur site internet :http://www.kcif.or.jp/en/

mercredi 11 septembre 2013

Le marché de Nishiki

Deux articles aujourd'hui. L'autre point fort du centre ville est le marché Nishiki. On y trouve de nombreuses spécialités culinaires de Kyoto.
Il a lieu également sous une allée couverte.


 
Petit coin restauration. Ici on vend des TakoYaki. Il s'agit d'un petit morceau de poulpe enrobé d'une pâte saupoudrée d'une sauce. Tout cela manque de précisions je le reconnais...je ne connais pas encore très bien les produits locaux. Aussi, je vais surtout laisser parler les images.

 C'est bientôt la fête de la lune. On habille les bouteilles pour l'occasion !


Sucre Sucre !

Pâtisseries traditionnelles souvent à base de riz.

  






 .
Les boutiques "porte-bonheur" sont bien sûr présentent aussi.

Teramachi Dori

Le centre de Kyoto c'est aussi cela :
 Un centre ville de verre et de béton qui renferme un labyrinthe d'allées marchandes dont la célèbre Teramachi Dori : L'allée des temples. En effet ces derniers sont discrets mais présents au milieu de tous les magasins.
 Une bonne partie du centre se présente ainsi : des allées couvertes qui s'entrecroisent. Avec parfois quelques ouvertures vers le ciel quand même.



 Tous les sens sont sollicités. Les magasins soignent leur devanture. C'est une allée de couleur qui se présente ainsi à nous. 


L'ouïe également. De nombreux jeunes font la pub de leur magasin. Celui-ci était particulièrement dynamique. Sinon le boulot s'apparente plus à celui d'homme sandwich.

 

On trouve aussi bien des magasins de vêtements de toutes sortes, que des magasins alimentaires. Certains desserts sont même conçus devant nos yeux.

lundi 9 septembre 2013

Tintin au pays des Nippons.

Je pense que certains vont être contents ! Et oui Tintin est au Japon ! Deux boutiques lui sont même consacrées : une à Tokyo et l'autre à Kyoto. D'après la vendeuse, le film de Spielberg est pour beaucoup dans la rencontre des japonais avec Tintin.





 Tous les albums ont été traduits en Japonais ainsi que les dessins animés. L'album préféré de la vendeuse est le Lotus Bleu.

Beaucoup de produits dérivés également : tasses, serviettes, figurines, parapluies etc...
Voici le site de la société qui a ouvert ces boutiques : http://www.tintin.co.jp/
La société s'appelle Moulinsart.

dimanche 8 septembre 2013

Danse traditionnelle et jardins zen

Ce samedi,  découverte du jardin zen du temple Konkai Komyo-ji  et de la danse traditionnelle de Kyoto : le 京舞 (Kyomai : littéralement : danse de kyoto).
Avec un ami japonais nous sommes d'abord allés au temple bouddhique Konkai Komyo-ji où je m'étais déjà rendue la semaine dernière. Mais je n'avais pas vu ses jardins.




Le temple a été construit en 1175. Un incendie l'a détruit en 1933 mais il a été reconstruit depuis. Au Japon beaucoup de temples ont connu le même sort. Rares sont ceux qui datent vraiment de leur époque d'origine. 
Ce temple a également été un lieu important sur le plan politique. Le gouvernement s'y est installé un moment pour signer des documents qui ont conduit le Japon à s'ouvrir au reste du monde. Cette époque marque l'ouverture du Japon à l'ère Meiji en 1868. De 794 jusqu'à cette date Kyoto était la capitale impériale du Japon. Rien d'étonnant donc à ce que d'importantes décisions aient été prises dans cette ville. 

 




 La photo est floue, mais il s'agit de l'intérieur d'une petite maison qui sert à la cérémonie du thé. Mon ami m'a fait remarquer que différentes espèces de bois sont utilisés pour l'armature de la bâtisse. A Kyoto, cela serait un critère de beauté. 


Et le soir, découverte du Kyomai ! Il s'agit d'une danse traditionnelle de Kyoto élaborée au 17 ème siècle je crois. Seules les femmes la dansent. La démonstration avait lieu dans une petite pièce qui est en réalité une salle d'entraînement et de cours pour les danseuses. Cette soirée était également organisée pour présenter cette danse. Pas de véritable orchestre donc. Un CD passait la musique. Il s'agit de chansons très anciennes sur lesquelles les danseuses opèrent leurs pas de danse.
Mais c'est toutefois l'occasion de sortir ses plus beaux habits.

Je n'ai pas pu prendre de photos ou de vidéos de la danse. Aussi voici un lien Youtube où vous pourrez vous faire une idée :
http://www.youtube.com/watch?v=PrIES_h05aY

Je me permets également un petit détour par Taiwan où il a beaucoup plu au mois d'Août. Cela a donné lieu à des chutes de pierres impressionnantes : heureusement pas de morts ou de blessés. Voici une voiture qui a eu de la chance !  : 
http://www.youtube.com/watch?v=8wWuH7MIeCA